• 23 lipca 2024

Szczęśliwego Nowego Roku 2022

Na pytanie, który to był rok, prawdopodobnie wszyscy odpowiedzielibyśmy 2021. Za kilka chwil...

Przygody Anny powracają!

Ania, nie Ania! Zapraszamy do zapoznania się z najnowszym tłumaczeniem Ani z Zielonego Wzgórza...

Istnieją dwa języki norweskie - bokmal (bookmal) i nynorsk (nynorsk).

Osoby uczące się norweskiego są często bardzo zdezorientowane. Wyobraź sobie, że uczysz...

"Błotnisty grunt" pracy tłumacza jest głównym źródłem trudności w lokalizacji.

Pisaliśmy już o codziennej pracy tłumacza i trudnościach, z jakimi się boryka. W tym...
9 lipca 2023

Szczęśliwego Nowego Roku 2022

Na pytanie, który to był rok, prawdopodobnie wszyscy odpowiedzielibyśmy 2021. Za kilka chwil będzie rok 2022. Niewiele osób zadaje bardzo ważne pytanie: skąd wzięła się ta data? Dlaczego...

Czytaj więcej
9 lipca 2023

Przygody Anny...

9 czerwca 2023

Istnieją dwa...

9 czerwca 2023

"Błotnisty...

10 maja 2023

Języki...

27 grudnia 2021

Kto może wykonać tłumaczenie medyczne?

Pisaliśmy już wcześniej o tym, czym charakteryzują się tłumacze medyczni. Podkreślaliśmy trudności, jakie może sprawiać ten rodzaj tłumaczeń oraz umiejętności, jakie powinna posiadać...

Czytaj więcej
29 grudnia 2021

Czy konieczne jest...

30 grudnia 2021

Prawo autorskie i...

4 stycznia 2022

Zwykłe...

5 stycznia 2022

Na czym polegają...

Porady i wskazówki

  • "Błotnisty grunt" pracy tłumacza jest głównym źródłem trudności w lokalizacji.

    9 czerwca 2023

    Pisaliśmy już o codziennej pracy tłumacza i trudnościach, z jakimi się boryka. W tym artykule skupimy się na lokalizacji językowej. Aby ją zrozumieć, musimy najpierw wiedzieć, czym są tłumaczenie i lokalizacja. Jakie są cechy i....

  • Istnieją dwa języki norweskie - bokmal (bookmal) i nynorsk (nynorsk).

    9 czerwca 2023

    Osoby uczące się norweskiego są często bardzo zdezorientowane. Wyobraź sobie, że uczysz się języka obcego, a następnie odkrywasz, że istnieje drugi oficjalny język, który jest nadal używany. Różni się on nieznacznie od języka....

  • Jak poprawnie tłumaczyć teksty piosenek

    10 maja 2023

    Z muzyką mamy do czynienia na co dzień. Dzisiejszy rynek muzyczny zdominowany jest przez piosenki anglojęzyczne, ale nie tylko przez angielskich czy amerykańskich piosenkarzy. Dzisiejsza lingua-franca, czyli język angielski, jest również....

  • Języki skandynawskie

    10 maja 2023

    Kiedy ludzie odnoszą się do języków skandynawskich, zazwyczaj mają na myśli duński, szwedzki i norweski, a także islandzki, fiński i farerski. Wszystkie one, z wyjątkiem fińskiego, który należy do rodziny języków ugrofińskich, są....

Top