8 Idiomy w języku angielskim, w których używa się liczb

Artykuł jest poświęcony liczbom, ich magicznym zdolnościom i władzy, jaką mają nad ludźmi.

No, prawie...

Właściwie chciałbym zaproponować osiem idiomów w języku angielskim, w których używa się liczb.

Liczby od dawna odgrywają ważną rolę w życiu ludzi, dlatego w wielu językach można znaleźć wyrażenia i powiedzenia, w których pojawiają się różne liczby.

Przyjrzyjmy się wybranym idiomom w języku angielskim, które zawierają liczby. Z pewnością zechcesz włączyć je do swojej codziennej mowie.

Dziesięć do jednego

Angielski idiom dziesięć do jednego oznacza, że istnieje duże prawdopodobieństwo, że coś się wydarzy.

Na przykład:

Ten to one I'm going to win.
Mówię ci, dziesięć do jednego, że John dzisiaj nie przyjdzie.
W jednym kawałku

Nasz drugi angielski idiom oznacza "bezpiecznie, bez żadnej szkody". W bardziej dosłownym znaczeniu oznacza "bez szwanku".

Na przykład:

Wrócił do domu z imprezy w jednym kawałku.
Z paczką obchodzono się niedbale, ale lusterko w środku dotarło w jednym kawałku.
Mieć o jeden za dużo

Ten czasownik frazowy oznacza "wypić za dużo alkoholu".

Na przykład:

I can't drive. Wypiłem o jednego za dużo.
W zeszły piątek wypił o jeden za dużo i przez godzinę nie mógł znaleźć swoich kluczy.
Jeden na drogę

Idiom ten odnosi się do ostatniego drinka (zwykle alkoholowego), który goście lub klienci restauracji/baru wypijają, czasem szybko, przed wyjściem.

[subscription_form]

Na przykład:

Let's have one for the road!
Szkoda, że musisz już iść. Ale wypijmy jednego na drogę.
Six feet under

Ten zwrot często słyszy się w angielskich piosenkach i filmach. Oznacza ono "martwy i pogrzebany".

Kiedy martwe ciało zostaje pochowane, umieszcza się je w dziurze w ziemi - grobie - która ma sześć stóp głębokości.

Na przykład:

Do roku 2100 będę miał sześć stóp pod ziemią.
Jeśli nie będziesz ostrożny podczas jazdy po śniegu, będziesz miał sześć stóp pod ziemią.
Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Ten idiom oznacza "osiągnąć dwie rzeczy za pomocą jednego działania".

Na przykład:

Podrzucę cię po drodze do pracy. Upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu.
Jazda na rowerze do pracy zabija dwie pieczenie na jednym ogniu. Dojeżdżam do pracy, a przy okazji ćwiczę.
A million and one

Ten idiom oznacza po prostu "dużo".

Na przykład: