• 21 maja 2022

Artykuł jest poświęcony liczbom, ich magicznym zdolnościom i władzy, jaką mają nad ludźmi.

No, prawie...

Właściwie chciałbym zaproponować osiem idiomów w języku angielskim, w których używa się liczb.

Liczby od dawna odgrywają ważną rolę w życiu ludzi, dlatego w wielu językach można znaleźć wyrażenia i powiedzenia, w których pojawiają się różne liczby.

Przyjrzyjmy się wybranym idiomom w języku angielskim, które zawierają liczby. Z pewnością zechcesz włączyć je do swojej codziennej mowie.

  • Dziesięć do jednego

Angielski idiom dziesięć do jednego oznacza, że istnieje duże prawdopodobieństwo, że coś się wydarzy.

Na przykład:

  • Ten to one I'm going to win.
  • Mówię ci, dziesięć do jednego, że John dzisiaj nie przyjdzie.
  • W jednym kawałku

Nasz drugi angielski idiom oznacza "bezpiecznie, bez żadnej szkody". W bardziej dosłownym znaczeniu oznacza "bez szwanku".

Na przykład:

  • Wrócił do domu z imprezy w jednym kawałku.
  • Z paczką obchodzono się niedbale, ale lusterko w środku dotarło w jednym kawałku.
  • Mieć o jeden za dużo

Ten czasownik frazowy oznacza "wypić za dużo alkoholu".

Na przykład:

  • I can't drive. Wypiłem o jednego za dużo.
  • W zeszły piątek wypił o jeden za dużo i przez godzinę nie mógł znaleźć swoich kluczy.
  • Jeden na drogę

Idiom ten odnosi się do ostatniego drinka (zwykle alkoholowego), który goście lub klienci restauracji/baru wypijają, czasem szybko, przed wyjściem.

[subscription_form]

Na przykład:

  • Let's have one for the road!
  • Szkoda, że musisz już iść. Ale wypijmy jednego na drogę.
  • Six feet under

Ten zwrot często słyszy się w angielskich piosenkach i filmach. Oznacza ono "martwy i pogrzebany".

Kiedy martwe ciało zostaje pochowane, umieszcza się je w dziurze w ziemi - grobie - która ma sześć stóp głębokości.

Na przykład:

  • Do roku 2100 będę miał sześć stóp pod ziemią.
  • Jeśli nie będziesz ostrożny podczas jazdy po śniegu, będziesz miał sześć stóp pod ziemią.
  • Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Ten idiom oznacza "osiągnąć dwie rzeczy za pomocą jednego działania".

Na przykład:

  • Podrzucę cię po drodze do pracy. Upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu.
  • Jazda na rowerze do pracy zabija dwie pieczenie na jednym ogniu. Dojeżdżam do pracy, a przy okazji ćwiczę.
  • A million and one

Ten idiom oznacza po prostu "dużo".

Na przykład:

  • Mam milion i jeden pomysłów, jak udekorować ten pokój.
  • Kiedyś miałem milion i jeden rzadkich modeli samochodów zabawek.
  • Put in one's two cents

Ostatni idiom na naszej liście oznacza "wyrażanie opinii lub poglądu na temat czegoś".

Na przykład:

  • I put in my two cents at the meeting.
  • Gary zawsze wtrąca swoje dwa grosze, kiedy zaczynam rozmawiać z Amy.

To już wszystko na dziś.

Powodzenia w uczeniu się i nauczaniu języka angielskiego!

Top